I tried to build Kaffe on HPUX 10.20 on a PA8000 box.

I get errors when I try to run it - the shared libraries are not found.

First of all, LD_LIBRARY_PATH does not so anything; you need to set
SHLIB_PATH on HP-UX.  Also, libraries end in .sl instead of .so.  The objects
created do indeed end in .sl, but I'm not convinced that the system is
looking for them properly.  I changed LD_LIBRARY_PATH to SHLIB_PATH in the
invocation scripts, but to no avail.

Since HP-UX has neither working system call tracing (at least it doesn't work
too well on our installation at work) or "ldd", I am at a loss as to how to
continue, other than to build static.

Has the HP version been tested since the integration of libtool?