[kaffe] CVS kaffe (jserv): po/zh_CN.po,
Kaffe CVS
cvs-commits at kaffe.org
Wed Apr 13 07:44:56 PDT 2005
PatchSet 5675
Date: 2005/04/13 14:40:11
Author: jserv
Branch: HEAD
Tag: (none)
Log:
2005-04-13 Jim Huang <jserv at kaffe.org>
* po/zh_CN.po,
po/LINGUAS:
Simplified Chinese translation contributed by DexterK Kidd
<dexterkidd at gmail.com>.
Members:
ChangeLog:1.3841->1.3842
po/LINGUAS:INITIAL->1.4
po/zh_CN.po:INITIAL->1.1
Index: kaffe/ChangeLog
diff -u kaffe/ChangeLog:1.3841 kaffe/ChangeLog:1.3842
--- kaffe/ChangeLog:1.3841 Tue Apr 12 18:43:15 2005
+++ kaffe/ChangeLog Wed Apr 13 14:40:11 2005
@@ -1,3 +1,10 @@
+2005-04-13 Jim Huang <jserv at kaffe.org>
+
+ * po/zh_CN.po,
+ po/LINGUAS:
+ Simplified Chinese translation contributed by DexterK Kidd
+ <dexterkidd at gmail.com>.
+
2005-04-12 Guilhem Lavaux <guilhem at kaffe.org>
* kaffe/kaffe/version.c
===================================================================
Checking out kaffe/po/LINGUAS
RCS: /home/cvs/kaffe/kaffe/po/LINGUAS,v
VERS: 1.4
***************
--- /dev/null Sun Aug 4 19:57:58 2002
+++ kaffe/po/LINGUAS Wed Apr 13 14:44:56 2005
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Set of available languages.
+
+fr
+zh_CN
+zh_TW
===================================================================
Checking out kaffe/po/zh_CN.po
RCS: /home/cvs/kaffe/kaffe/po/zh_CN.po,v
VERS: 1.1
***************
--- /dev/null Sun Aug 4 19:57:58 2002
+++ kaffe/po/zh_CN.po Wed Apr 13 14:44:56 2005
@@ -0,0 +1,270 @@
+# Simplified Chinese translations for Kaffe Virtual Machine package.
+# Copyright (c) 2005 DexterK Kidd <dexterkidd at gmail.com>.
+# This file is distributed under the same license as the Kaffe Virtual Machine package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Kaffe Virtual Machine 1.1.x-cvs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: kaffe at kaffe.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-26 07:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-13 07:39+0800\n"
+"Last-Translator: DexterK Kidd <dexterkidd at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <kaffe at kaffe.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:426 kaffe/kaffe/main.c:504 kaffe/kaffe/main.c:567
+#: kaffe/kaffe/main.c:594 kaffe/kaffe/main.c:619 kaffe/kaffe/main.c:641
+#, c-format
+msgid "Error: out of memory.\n"
+msgstr "é误ï¼å
åä¸è¶³\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:656
+#, c-format
+msgid "Error: No stack size found for -ss option.\n"
+msgstr "é误ï¼å¨ -ss é项ä¸æ²ææå®å å 空é´\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:664
+#, c-format
+msgid "Warning: Attempt to set stack size smaller than %d - ignored.\n"
+msgstr "è¦åï¼å°è¯è®¾å®å°äº %d çå å ç©ºé´ - 忽ç¥\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:675
+#, c-format
+msgid "Error: No heap size found for -mx option.\n"
+msgstr "é误ï¼å¨ -mx é项ä¸æ²ææå® heap 空é´\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:688
+#, c-format
+msgid "Error: No heap size found for -ms option.\n"
+msgstr "é误ï¼å¨ -ms é项ä¸æ²ææå® heap 空é´\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:700
+#, c-format
+msgid "Error: No heap size found for -as option.\n"
+msgstr "é误ï¼å¨ -as é项ä¸æ²ææå® heap 空é´\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:756
+#, c-format
+msgid "Error: -Xxprof_syms option requires a file name.\n"
+msgstr "é误ï¼-Xxprof_syms é项éè¦æä¾æ件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:762
+#, c-format
+msgid "Unable to create profiler symbol file %s.\n"
+msgstr "æ æ³å»ºç« profiler 符å·èµè®¯æ件ï¼%s\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:771
+#, c-format
+msgid "Error: -Xxprof_gmon option requires a file name.\n"
+msgstr "é误ï¼-Xxprof_gmon é项éè¦æä¾æ件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:777
+#, c-format
+msgid "Unable to create gmon file %s.\n"
+msgstr "æ æ³å»ºç« gmon æä»¶ï¼ %s\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:791
+#, c-format
+msgid "Error: -Xxdebug_file option requires a file name.\n"
+msgstr "é误ï¼-Xxdebug_file é项éè¦æä¾æ件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:805
+#, c-format
+msgid "Error: -Xfeedback option requires a file name.\n"
+msgstr "é误ï¼-Xfeedback é项éè¦æä¾æ件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:823
+#, c-format
+msgid "Error: -vmstats option requires a second arg.\n"
+msgstr "é误ï¼-vmstats é项éè¦é¢å¤çåæ°\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:835
+#, c-format
+msgid "Error: -vmdebug option requires a debug flag. Use `list' for a list.\n"
+msgstr "é误ï¼-vmdebug é项éè¦ä¾¦éææ ï¼è¯·ç¨ -vmdebug list åå¾ææ å表\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:848
+#, c-format
+msgid "Error: -debug-fd an open descriptor.\n"
+msgstr "éè¯¯ï¼ -debug-fd åé¢åºè¯¥æ个 file descriptor\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:854
+#, c-format
+msgid "Error: -debug-fd requires an integer.\n"
+msgstr "é误ï¼-debug-fd éè¦ç»å®ä¸ä¸ªæ´æ°ã\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:866
+#, c-format
+msgid "Error: Unrecognized JVM specific option `%s'.\n"
+msgstr "é误ï¼æ æ³è¾¨è®¤ç JVM éé¡¹ï¼ '%s'\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:881
+#, c-format
+msgid "Unknown flag: %s\n"
+msgstr "æªç¥çææ ï¼%s\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:897
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: kaffe [-options] class\n"
+"Options are:\n"
+"\t-help\t\t\t Print this message\n"
+"\t-version\t\t Print version number\n"
+"\t-fullversion\t\t Print verbose version info\n"
+msgstr ""
+"使ç¨æ¹å¼ï¼ kaffe [-é项] ç±»å¥\n"
+"é项ï¼\n"
+"\t-help\t\t\t å°åæ¬è®¯æ¯\n"
+"\t-version\t\t å°åçæ¬å·ç \n"
+"\t-fullversion\t\t å°å详ç»ççæ¬èµè®¯\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:903
+#, c-format
+msgid "\t-ia32\t\t\t Execute the ia32 version of Kaffe\n"
+msgstr "\t-ia32\t\t\t æ§è¡ ia32 çæ¬ç Kaffe\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-ss <size>\t\t Maximum native stack size\n"
+"\t-mx <size> \t\t Maximum heap size\n"
+"\t-ms <size> \t\t Initial heap size\n"
+"\t-as <size> \t\t Heap increment\n"
+"\t-classpath <path> Set classpath\n"
+"\t-Xbootclasspath:<path> Set bootclasspath\n"
+"\t-Xbootclasspath/a:<path> Append path to bootclasspath\n"
+"\t-Xbootclasspath/p:<path> Prepend path to bootclasspath\n"
+"\t-D<property>=<value> Set a property\n"
+"\t-verify *\t\t Verify all bytecode\n"
+"\t-verifyremote *\t\t Verify bytecode loaded from network\n"
+"\t-noverify\t\t Do not verify any bytecode\n"
+"\t-noclassgc\t\t Disable class garbage collection\n"
+"\t-verbosegc\t\t Print message during garbage collection\n"
+"\t-v, -verbose\t\t Be verbose\n"
+"\t-verbosejit\t\t Print message during JIT code generation\n"
+"\t-verbosemem\t\t Print detailed memory allocation statistics\n"
+"\t-verbosecall\t\t Print detailed call flow information\n"
+"\t-nodeadlock\t\t Disable deadlock detection\n"
+msgstr ""
+"\t-ss <size>\t\t æå®æ大çåç (native) å å 空é´\n"
+"\t-mx <size> \t\t æå®æ大 heap 空é´\n"
+"\t-ms <size> \t\t æå®åå§ heap 空é´\n"
+"\t-as <size> \t\t æå® heap éå¢ç©ºé´\n"
+"\t-classpath <path> è®¾å® classpath\n"
+"\t-Xbootclasspath:<path> è®¾å® bootclasspath\n"
+"\t-Xbootclasspath/a:<path> å¨ bootclasspath ä¹å追å path\n"
+"\t-Xbootclasspath/p:<path> å¨ bootclasspath åå¢å path\n"
+"\t-D<property>=<value> ç»äºç¹å®å±æ§\n"
+"\t-verify *\t\t æ£éª (verify) ææ bytecode\n"
+"\t-verifyremote *\t\t æ£éª (verify) ä»ç½ç»ä¸è½½ç bytecode\n"
+"\t-noverify\t\t ä¸æ£éª (verify) ä»»ä½ bytecode\n"
+"\t-noclassgc\t\t å
³é class garbage collection\n"
+"\t-verbosegc\t\t å¨æ§è¡ garbage collection æ¶å°å详ç»èµè®¯\n"
+"\t-v, -verbose\t\t å°å详ç»çæ§è¡æ
æ³\n"
+"\t-verbosejit\t\t å¨ JIT code generation æ¶å°å详ç»èµè®¯\n"
+"\t-verbosemem\t\t å°å详ç»å
åé
ç½®ç»è®¡\n"
+"\t-verbosecall\t\t å°å详ç»å¼å«æµç¨èµè®¯\n"
+"\t-nodeadlock\t\t å
³éæ»ç» (deadlock) 侦æµ\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:925
+#, c-format
+msgid "\t-prof\t\t\t Enable profiling of Java methods\n"
+msgstr "\t-prof\t\t\t å¼å¯ Java method ç profiling\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:928
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-Xxprof\t\t\t Enable cross language profiling\n"
+"\t-Xxprof_syms <file>\t Name of the profiling symbols file [Default: kaffe-"
+"jit-symbols.s]\n"
+"\t-Xxprof_gmon <file>\t Base name for gmon files [Default: xgmon.out]\n"
+msgstr ""
+"\t-Xxprof\t\t\t å¼å¯è·¨è¯è¨ profiling\n"
+"\t-Xxprof_syms <æ件å>\t æå® profiling symbol çæ件å [é¢è®¾å¼ï¼kaffe-jit-"
+"symbols.s]\n"
+"\t-Xxprof_gmon <æ件å>\t æå® gmon æ件å [é¢è®¾å¼ï¼xgmon.out]\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:933
+#, c-format
+msgid "\t-Xxdebug_file <file>\t Name of the debugging symbols file\n"
+msgstr "\t-Xxdebug_file <æ件å>\t æå® debugging symbol æ件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:936
+#, c-format
+msgid "\t-Xfeedback <file>\t The file name to write feedback data to\n"
+msgstr "\t-Xfeedback <æ件å>\t æå®è¾åº feedback èµæçæ件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:938
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-debug * \t\t Trace method calls\n"
+"\t-noasyncgc *\t\t Do not garbage collect asynchronously\n"
+"\t-cs, -checksource *\t Check source against class files\n"
+"\t-oss <size> *\t\t Maximum java stack size\n"
+"\t-jar Executable is a JAR\n"
+msgstr ""
+"\t-debug * \t\t 追踪 method å¼å«æ
åµ\n"
+"\t-noasyncgc *\t\t ä¸æ½è¡éåæ¥ garbage collection\n"
+"\t-cs, -checksource *\t æ£éª class æ件çä¾æº\n"
+"\t-oss <空é´> *\t\t æå®æ大 Java å å 空é´\n"
+"\t-jar æ§è¡ JAR\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:944
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-vmdebug <flag{,flag}>\t Internal VM debugging. Set flag=list for a list\n"
+msgstr ""
+"\t-vmdebug <ææ {,ææ }>\t å
é¨ VM 侦é¯ï¼è¨å® flag=list å¯åå¾ä¾¦é项ç®æ¸
å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:946
+#, c-format
+msgid "\t-debug-fd <descriptor>\t Descriptor to send debug info to\n"
+msgstr "\t-debug-fd <descriptor>\t æè¦ä¼ é侦é讯æ¯ç descriptor\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:948
+#, c-format
+msgid "\t-vmstats <flag{,flag}>\t Print VM statistics. Set flag=all for all\n"
+msgstr ""
+"\t-vmstats <ææ {,ææ }>\t å°å VM ç»è®¡æ°æ®ï¼ç¹å® flag=all å¯åå¾å
¨é¨é
ç®\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:951
+#, c-format
+msgid "\t-Xnative-big-math\t Use GMP for faster, native bignum calculations\n"
+msgstr ""
+"\t-Xnative-big-math\t ä½¿ç¨ GMP ä½ä¸ºåçç大æ°è¿ç®ï¼ä»¥è·åæ´å¿«çæ§è¡é度\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:954
+#, c-format
+msgid "\t-Xkaffe-xlib-awt\t Use Kaffe's Xlib AWT backend\n"
+msgstr "\t-Xkaffe-xlib-awt\t ä½¿ç¨ Kaffe ç Xlib AWT backend\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:957
+#, c-format
+msgid "\t-Xkaffe-qt-awt\t\t Use Kaffe's Qt2/3/Embedded AWT backend\n"
+msgstr "\t-Xkaffe-qt-awt\t\t ä½¿ç¨ Kaffe ç Qt2/3/Embedded AWT backend\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:960
+#, c-format
+msgid "\t-Xkaffe-nanox-awt\t Use Kaffe's Nano-X AWT backend\n"
+msgstr "\t-Xkaffe-xlib-awt\t ä½¿ç¨ Kaffe ç Nano-X AWT backend\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:963
+#, c-format
+msgid ""
+" * Option currently ignored.\n"
+"\n"
+"Compatibility options:\n"
+"\t-Xss <size>\t\t Maximum native stack size\n"
+"\t-Xmx <size> \t\t Maximum heap size\n"
+"\t-Xms <size> \t\t Initial heap size\n"
+"\t-cp <path> \t\t Set classpath\n"
+msgstr ""
+" æ 示 * ç项ç®ç®åæ¯å¿½ç¥ç\n"
+"\n"
+"ä¿æç¸å®¹æ§çé项æï¼\n"
+"\t-Xss <空é´>\t\t æå®æ大åç (native) å å 空é\n"
+"\t-Xmx <空é´> \t\t æå®æ大 heap 空é´\n"
+"\t-Xms <空é´> \t\t æå®åå§ heap 空é´\n"
+"\t-cp <è·¯å¾> \t\t è®¾å® classpath\n"
More information about the kaffe
mailing list