[kaffe] CVS kaffe (jserv): po/zh_CN.po,
Kaffe CVS
cvs-commits at kaffe.org
Wed Apr 13 07:44:56 PDT 2005
PatchSet 5675
Date: 2005/04/13 14:40:11
Author: jserv
Branch: HEAD
Tag: (none)
Log:
2005-04-13 Jim Huang <jserv at kaffe.org>
* po/zh_CN.po,
po/LINGUAS:
Simplified Chinese translation contributed by DexterK Kidd
<dexterkidd at gmail.com>.
Members:
ChangeLog:1.3841->1.3842
po/LINGUAS:INITIAL->1.4
po/zh_CN.po:INITIAL->1.1
Index: kaffe/ChangeLog
diff -u kaffe/ChangeLog:1.3841 kaffe/ChangeLog:1.3842
--- kaffe/ChangeLog:1.3841 Tue Apr 12 18:43:15 2005
+++ kaffe/ChangeLog Wed Apr 13 14:40:11 2005
@@ -1,3 +1,10 @@
+2005-04-13 Jim Huang <jserv at kaffe.org>
+
+ * po/zh_CN.po,
+ po/LINGUAS:
+ Simplified Chinese translation contributed by DexterK Kidd
+ <dexterkidd at gmail.com>.
+
2005-04-12 Guilhem Lavaux <guilhem at kaffe.org>
* kaffe/kaffe/version.c
===================================================================
Checking out kaffe/po/LINGUAS
RCS: /home/cvs/kaffe/kaffe/po/LINGUAS,v
VERS: 1.4
***************
--- /dev/null Sun Aug 4 19:57:58 2002
+++ kaffe/po/LINGUAS Wed Apr 13 14:44:56 2005
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Set of available languages.
+
+fr
+zh_CN
+zh_TW
===================================================================
Checking out kaffe/po/zh_CN.po
RCS: /home/cvs/kaffe/kaffe/po/zh_CN.po,v
VERS: 1.1
***************
--- /dev/null Sun Aug 4 19:57:58 2002
+++ kaffe/po/zh_CN.po Wed Apr 13 14:44:56 2005
@@ -0,0 +1,270 @@
+# Simplified Chinese translations for Kaffe Virtual Machine package.
+# Copyright (c) 2005 DexterK Kidd <dexterkidd at gmail.com>.
+# This file is distributed under the same license as the Kaffe Virtual Machine package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Kaffe Virtual Machine 1.1.x-cvs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: kaffe at kaffe.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-26 07:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-13 07:39+0800\n"
+"Last-Translator: DexterK Kidd <dexterkidd at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <kaffe at kaffe.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:426 kaffe/kaffe/main.c:504 kaffe/kaffe/main.c:567
+#: kaffe/kaffe/main.c:594 kaffe/kaffe/main.c:619 kaffe/kaffe/main.c:641
+#, c-format
+msgid "Error: out of memory.\n"
+msgstr "错误：内å˜ä¸è¶³\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:656
+#, c-format
+msgid "Error: No stack size found for -ss option.\n"
+msgstr "错误：在 -ss 选项ä¸æ²’æœ‰æŒ‡å®šå †å 空间\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:664
+#, c-format
+msgid "Warning: Attempt to set stack size smaller than %d - ignored.\n"
+msgstr "è¦å‘Šï¼šå°è¯•è®¾å®šå°‘于 %d çš„å †å 空间 - 忽略\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:675
+#, c-format
+msgid "Error: No heap size found for -mx option.\n"
+msgstr "错误：在 -mx 选项ä¸æ²’有指定 heap 空间\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:688
+#, c-format
+msgid "Error: No heap size found for -ms option.\n"
+msgstr "错误：在 -ms 选项ä¸æ²’有指定 heap 空间\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:700
+#, c-format
+msgid "Error: No heap size found for -as option.\n"
+msgstr "错误：在 -as 选项ä¸æ²’有指定 heap 空间\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:756
+#, c-format
+msgid "Error: -Xxprof_syms option requires a file name.\n"
+msgstr "错误：-Xxprof_syms 选项需è¦æ供文件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:762
+#, c-format
+msgid "Unable to create profiler symbol file %s.\n"
+msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹ profiler 符å·èµ„讯文件：%s\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:771
+#, c-format
+msgid "Error: -Xxprof_gmon option requires a file name.\n"
+msgstr "错误：-Xxprof_gmon 选项需è¦æ供文件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:777
+#, c-format
+msgid "Unable to create gmon file %s.\n"
+msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹ gmon 文件： %s\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:791
+#, c-format
+msgid "Error: -Xxdebug_file option requires a file name.\n"
+msgstr "错误：-Xxdebug_file 选项需è¦æ供文件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:805
+#, c-format
+msgid "Error: -Xfeedback option requires a file name.\n"
+msgstr "错误：-Xfeedback 选项需è¦æ供文件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:823
+#, c-format
+msgid "Error: -vmstats option requires a second arg.\n"
+msgstr "错误：-vmstats 选项需è¦é¢å¤–çš„å‚æ•°\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:835
+#, c-format
+msgid "Error: -vmdebug option requires a debug flag. Use `list' for a list.\n"
+msgstr "错误：-vmdebug 选项需è¦ä¾¦é”™æ——æ ‡ï¼Œè¯·ç”¨ -vmdebug list å–å¾—æ——æ ‡åˆ—è¡¨\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:848
+#, c-format
+msgid "Error: -debug-fd an open descriptor.\n"
+msgstr "错误： -debug-fd åŽé¢åº”该有个 file descriptor\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:854
+#, c-format
+msgid "Error: -debug-fd requires an integer.\n"
+msgstr "错误：-debug-fd 需è¦ç»™å®šä¸€ä¸ªæ•´æ•°ã€‚\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:866
+#, c-format
+msgid "Error: Unrecognized JVM specific option `%s'.\n"
+msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•è¾¨è®¤çš„ JVM 选项： '%s'\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:881
+#, c-format
+msgid "Unknown flag: %s\n"
+msgstr "æœªçŸ¥çš„æ——æ ‡ï¼š%s\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:897
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: kaffe [-options] class\n"
+"Options are:\n"
+"\t-help\t\t\t Print this message\n"
+"\t-version\t\t Print version number\n"
+"\t-fullversion\t\t Print verbose version info\n"
+msgstr ""
+"使用方å¼ï¼š kaffe [-选项] 类別\n"
+"选项：\n"
+"\t-help\t\t\t å°åˆ—本讯æ¯\n"
+"\t-version\t\t å°åˆ—版本å·ç \n"
+"\t-fullversion\t\t å°åˆ—详细的版本资讯\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:903
+#, c-format
+msgid "\t-ia32\t\t\t Execute the ia32 version of Kaffe\n"
+msgstr "\t-ia32\t\t\t 执行 ia32 版本的 Kaffe\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-ss <size>\t\t Maximum native stack size\n"
+"\t-mx <size> \t\t Maximum heap size\n"
+"\t-ms <size> \t\t Initial heap size\n"
+"\t-as <size> \t\t Heap increment\n"
+"\t-classpath <path> Set classpath\n"
+"\t-Xbootclasspath:<path> Set bootclasspath\n"
+"\t-Xbootclasspath/a:<path> Append path to bootclasspath\n"
+"\t-Xbootclasspath/p:<path> Prepend path to bootclasspath\n"
+"\t-D<property>=<value> Set a property\n"
+"\t-verify *\t\t Verify all bytecode\n"
+"\t-verifyremote *\t\t Verify bytecode loaded from network\n"
+"\t-noverify\t\t Do not verify any bytecode\n"
+"\t-noclassgc\t\t Disable class garbage collection\n"
+"\t-verbosegc\t\t Print message during garbage collection\n"
+"\t-v, -verbose\t\t Be verbose\n"
+"\t-verbosejit\t\t Print message during JIT code generation\n"
+"\t-verbosemem\t\t Print detailed memory allocation statistics\n"
+"\t-verbosecall\t\t Print detailed call flow information\n"
+"\t-nodeadlock\t\t Disable deadlock detection\n"
+msgstr ""
+"\t-ss <size>\t\t 指定最大的原生 (native) å †å 空间\n"
+"\t-mx <size> \t\t 指定最大 heap 空间\n"
+"\t-ms <size> \t\t 指定åˆå§‹ heap 空间\n"
+"\t-as <size> \t\t 指定 heap 递增空间\n"
+"\t-classpath <path> 设定 classpath\n"
+"\t-Xbootclasspath:<path> 设定 bootclasspath\n"
+"\t-Xbootclasspath/a:<path> 在 bootclasspath 之åŽè¿½åŠ path\n"
+"\t-Xbootclasspath/p:<path> 在 bootclasspath å‰å¢žåŠ path\n"
+"\t-D<property>=<value> 给予特定属性\n"
+"\t-verify *\t\t 检验 (verify) 所有 bytecode\n"
+"\t-verifyremote *\t\t 检验 (verify) 从网络下载的 bytecode\n"
+"\t-noverify\t\t ä¸æ£€éªŒ (verify) 任何 bytecode\n"
+"\t-noclassgc\t\t å…³é— class garbage collection\n"
+"\t-verbosegc\t\t 在执行 garbage collection æ—¶å°åˆ—详细资讯\n"
+"\t-v, -verbose\t\t å°åˆ—详细的执行情æ³\n"
+"\t-verbosejit\t\t 在 JIT code generation æ—¶å°åˆ—详细资讯\n"
+"\t-verbosemem\t\t å°åˆ—详细内å˜é…置统计\n"
+"\t-verbosecall\t\t å°åˆ—详细呼å«æµç¨‹èµ„讯\n"
+"\t-nodeadlock\t\t å…³é—æ»ç»“ (deadlock) 侦测\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:925
+#, c-format
+msgid "\t-prof\t\t\t Enable profiling of Java methods\n"
+msgstr "\t-prof\t\t\t å¼€å¯ Java method çš„ profiling\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:928
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-Xxprof\t\t\t Enable cross language profiling\n"
+"\t-Xxprof_syms <file>\t Name of the profiling symbols file [Default: kaffe-"
+"jit-symbols.s]\n"
+"\t-Xxprof_gmon <file>\t Base name for gmon files [Default: xgmon.out]\n"
+msgstr ""
+"\t-Xxprof\t\t\t å¼€å¯è·¨è¯è¨€ profiling\n"
+"\t-Xxprof_syms <文件å>\t 指定 profiling symbol 的文件å [预设值：kaffe-jit-"
+"symbols.s]\n"
+"\t-Xxprof_gmon <文件å>\t 指定 gmon 文件å [预设值：xgmon.out]\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:933
+#, c-format
+msgid "\t-Xxdebug_file <file>\t Name of the debugging symbols file\n"
+msgstr "\t-Xxdebug_file <文件å>\t 指定 debugging symbol 文件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:936
+#, c-format
+msgid "\t-Xfeedback <file>\t The file name to write feedback data to\n"
+msgstr "\t-Xfeedback <文件å>\t 指定输出 feedback 资料的文件å\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:938
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-debug * \t\t Trace method calls\n"
+"\t-noasyncgc *\t\t Do not garbage collect asynchronously\n"
+"\t-cs, -checksource *\t Check source against class files\n"
+"\t-oss <size> *\t\t Maximum java stack size\n"
+"\t-jar Executable is a JAR\n"
+msgstr ""
+"\t-debug * \t\t 追踪 method 呼å«æƒ…况\n"
+"\t-noasyncgc *\t\t ä¸æ–½è¡ŒéžåŒæ¥ garbage collection\n"
+"\t-cs, -checksource *\t 检验 class 文件的來æº\n"
+"\t-oss <空间> *\t\t 指定最大 Java å †å 空间\n"
+"\t-jar 执行 JAR\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:944
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-vmdebug <flag{,flag}>\t Internal VM debugging. Set flag=list for a list\n"
+msgstr ""
+"\t-vmdebug <æ——æ ‡{,æ——æ ‡}>\t 内部 VM 侦錯，è¨å®š flag=list å¯å–得侦错项目清å•\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:946
+#, c-format
+msgid "\t-debug-fd <descriptor>\t Descriptor to send debug info to\n"
+msgstr "\t-debug-fd <descriptor>\t 所è¦ä¼ é€ä¾¦é”™è®¯æ¯çš„ descriptor\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:948
+#, c-format
+msgid "\t-vmstats <flag{,flag}>\t Print VM statistics. Set flag=all for all\n"
+msgstr ""
+"\t-vmstats <æ——æ ‡{,æ——æ ‡}>\t å°åˆ— VM 统计数æ®ï¼Œç‰¹å®š flag=all å¯å–å¾—å…¨éƒ¨é …ç›®\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:951
+#, c-format
+msgid "\t-Xnative-big-math\t Use GMP for faster, native bignum calculations\n"
+msgstr ""
+"\t-Xnative-big-math\t 使用 GMP 作为原生的大数è¿ç®—，以获å–更快的执行速度\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:954
+#, c-format
+msgid "\t-Xkaffe-xlib-awt\t Use Kaffe's Xlib AWT backend\n"
+msgstr "\t-Xkaffe-xlib-awt\t 使用 Kaffe 的 Xlib AWT backend\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:957
+#, c-format
+msgid "\t-Xkaffe-qt-awt\t\t Use Kaffe's Qt2/3/Embedded AWT backend\n"
+msgstr "\t-Xkaffe-qt-awt\t\t 使用 Kaffe 的 Qt2/3/Embedded AWT backend\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:960
+#, c-format
+msgid "\t-Xkaffe-nanox-awt\t Use Kaffe's Nano-X AWT backend\n"
+msgstr "\t-Xkaffe-xlib-awt\t 使用 Kaffe 的 Nano-X AWT backend\n"
+
+#: kaffe/kaffe/main.c:963
+#, c-format
+msgid ""
+" * Option currently ignored.\n"
+"\n"
+"Compatibility options:\n"
+"\t-Xss <size>\t\t Maximum native stack size\n"
+"\t-Xmx <size> \t\t Maximum heap size\n"
+"\t-Xms <size> \t\t Initial heap size\n"
+"\t-cp <path> \t\t Set classpath\n"
+msgstr ""
+" æ ‡ç¤º * 的项目目å‰æ˜¯å¿½ç•¥çš„\n"
+"\n"
+"ä¿æŒç›¸å®¹æ€§çš„选项有：\n"
+"\t-Xss <空间>\t\t 指定最大原生 (native) å †å 空間\n"
+"\t-Xmx <空间> \t\t 指定最大 heap 空间\n"
+"\t-Xms <空间> \t\t 指定åˆå§‹ heap 空间\n"
+"\t-cp <路径> \t\t 设定 classpath\n"
More information about the kaffe
mailing list